英语翻译如何避免“他们”出现歧义,用denen吗?Sie haben an ihre Freunde in Deutschland Postkarte geschrieben und denen kurz von ihnen in Beijing berichtet.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 03:27:48
英语翻译如何避免“他们”出现歧义,用denen吗?Sie haben an ihre Freunde in Deutschland Postkarte geschrieben und denen kurz von ihnen in Beijing berichtet.

英语翻译如何避免“他们”出现歧义,用denen吗?Sie haben an ihre Freunde in Deutschland Postkarte geschrieben und denen kurz von ihnen in Beijing berichtet.
英语翻译
如何避免“他们”出现歧义,用denen吗?
Sie haben an ihre Freunde in Deutschland Postkarte geschrieben und denen kurz von ihnen in Beijing berichtet.

英语翻译如何避免“他们”出现歧义,用denen吗?Sie haben an ihre Freunde in Deutschland Postkarte geschrieben und denen kurz von ihnen in Beijing berichtet.
不可以.
denen 是关系代词的三格,一般是在三格的介词后面出现.
如 Er ist erstmal zu ihren Eltern(比如女朋友的父母）,bei denen er aber gottseidank noch
.
初学德语最好用简单实用的表达
Sie haben ihren Freunden in Deutschland eine Postkarte geschickt und in der Karte haben sie kurz ueber ihre Reise in Beijing geschrieben.

英语翻译如何避免“他们”出现歧义,用denen吗?Sie haben an ihre Freunde in Deutschland Postkarte geschrieben und denen kurz von ihnen in Beijing berichtet. 如何避免英语翻译中的错误 如何避免交流过程中的尴尬用英语翻译 如何区分歧义 如何避免 如何辨别含有歧义句子? 用二氧焊进行单面焊双面成型时,打底焊后,焊缝上出现裂纹,并非收弧时也出现,是何原因,如何避免? 额.和答案出现歧义了, 如何避免英语日记老是用I~ 在汉语语法中有一种叫“歧义”的,什么叫“歧义”,歧义如何辨别呢? 关于fever ( the cause is catching cold) 该如何解决---英语怎样避免和应对已经出现的fever,用英语陈述, 当前初中地理教学评价中存在的哪些方面问题?如何避免出现这些问 硫在氧气中燃烧时在瓶壁有淡黄色固体出现如何避免? 如何避免快速水分测定仪在测量样品时出现重复性误差 如何避免水分仪|水份测定仪在测量样品时出现重复性误差 如何避免水分仪在测量样品时出现重复性误差 如何避免水分仪在测量样品时出现重复性误差 什么样的调查问卷算是废卷?如何避免出现废卷?