在报纸上,用英语翻怎么译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 20:03:09

在报纸上,用英语翻怎么译
在报纸上,用英语翻怎么译

在报纸上,用英语翻怎么译
on the newspaper
手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.
互相帮助,祝共同进步!

in newspaper(在报纸上的字）
on newspaper（东西在报纸上）

这句话是有歧义的，可以有两种翻译：
如果一个东西放在了报纸上（比如，一张报纸垫在了桌子上，一个杯子放在了上面），这个时候应该用on the newspaper
如果说一个新闻或一个人刊登在了报纸上（比如，那条新闻是在报纸上看到的），这个时候应该用in the newspaper...

全部展开

这句话是有歧义的，可以有两种翻译：
如果一个东西放在了报纸上（比如，一张报纸垫在了桌子上，一个杯子放在了上面），这个时候应该用on the newspaper
如果说一个新闻或一个人刊登在了报纸上（比如，那条新闻是在报纸上看到的），这个时候应该用in the newspaper

收起

在报纸上,用英语翻怎么译在报纸上用英语怎么说在报纸上用英语怎么说在报纸上用英语怎么说在报纸上用英语怎么说肚子疼用英语怎么说在报纸上在报纸上用英语词语怎么说他在看报纸翻译成英语我的文章曾经在报纸上发表过怎么用英语说? “我在报纸上看到了一则贵公司的招聘启事”,用英语怎么写? 报纸用英语怎么读报纸用英语怎么写? 报纸用英语怎么拼在报纸用英语怎么表示,用哪个介词? 他喜欢在午饭后看报纸,翻译成英语, 在报纸上看到新闻怎么翻译八个人站在一张报纸上如何把报纸翻一面看报纸翻译成英语