if my grandma knew of it,she would died a second

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 05:54:47
if my grandma knew of it,she would died a second

if my grandma knew of it,she would died a second
if my grandma knew of it,she would died a second

if my grandma knew of it,she would died a second
如果我奶奶知道了,她会气得从坟墓你跳出来

一般翻译的话,可能是这样:
如果我的奶奶知道了,她会再死第二次
但由于died a second time
如果我理解没错的话
应该这样翻译为
如果我的奶奶知道它,她将会痛不欲生.(汉语和英语的差别啊)

如果我的奶奶知道了这件事儿,她会气死···呵呵 个人见解只供参考啊··

如果我奶奶知道这事,她会再死一次(意思是能气死人的事)

字面意思“如果我奶奶知道,她会再死一次。”可以意译为“如果我奶奶知道,她会气死的。”

如果我的奶奶知道了,她会死在第二次