英语翻译提单需要跟我们报关时的内容对应起来,如果不一致的话,我们公司会有麻烦的,更可能导致验货,所以出口所有产品的品名必须一一显示在提单中而不能用只用“towel”代替.我们这票是

英语翻译提单需要跟我们报关时的内容对应起来,如果不一致的话,我们公司会有麻烦的,更可能导致验货,所以出口所有产品的品名必须一一显示在提单中而不能用只用“towel”代替.我们这票是
英语翻译
提单需要跟我们报关时的内容对应起来,如果不一致的话,我们公司会有麻烦的,更可能导致验货,所以出口所有产品的品名必须一一显示在提单中而不能用只用“towel”代替.我们这票是赔钱跟您合作,如果再修改提单其他地方,不仅会花钱,而且会耽误时间.我们的春节马上就来了,还希望你能尽快汇款以便我们能及时把提单寄给你,不然只能等到我们春节过完后再寄了,那样会耽误你清关的.
低价格的发票中绿色毛巾的单价我会改成0.5/M2,那红色毛巾的单价要改成多少呢?
最后一封信了，不要机器骗我

英语翻译提单需要跟我们报关时的内容对应起来,如果不一致的话,我们公司会有麻烦的,更可能导致验货,所以出口所有产品的品名必须一一显示在提单中而不能用只用“towel”代替.我们这票是
The bill of lading should comply to the goods on our custom clearing documents, if not, our company is going to have troubles with the customs who may request for inspections. So every item's description should be on the B/L, not instead of towel. Actually for this deal there is no profit for us, if we want to change the B/L, there is going to extra cost and delay the delivery. Chinese Spring Festival is coming, please wire transfer the payment so we can mail the original B/L to you ASAP, or we can only do it after the Festival which will deliver the importing process of your company.
I will change the U/P of the green towel in the low price invoice to 0.5/M2, how about the red one? How much should I change them to?

Trade
The bill of lading need with our customs declaration of corresponding up, if not content uniformity, our company can have a trouble, more likely to prompt deliery, so all the products expor...

全部展开

Trade
The bill of lading need with our customs declaration of corresponding up, if not content uniformity, our company can have a trouble, more likely to prompt deliery, so all the products export commodity must one display in the bill of lading and not with towel "only" instead. We this ticket is losing money with your cooperation, if revision bill of lading elsewhere, not only will spend money, and will hold up time. Our Spring Festival will come at once, also hope you can as soon as possible so that we can prompt remittance b/l sent to you, otherwise we will just have to wait until after the Spring Festival to send, that you can be delayed clearance.
Low price in the invoice price I'll change green towel 0.5 / M2, that the unit price to red towel instead how many?
YUJGKJHLKJ;L

收起

The bill of lading need with our customs declaration of corresponding up, if not content uniformity, our company can have a trouble, more likely to prompt deliery, so all the products export commodity...

全部展开

The bill of lading need with our customs declaration of corresponding up, if not content uniformity, our company can have a trouble, more likely to prompt deliery, so all the products export commodity must one display in the bill of lading and not with towel "only" instead. We this ticket is losing money with your cooperation, if revision bill of lading elsewhere, not only will spend money, and will hold up time. Our Spring Festival will come at once, also hope you can as soon as possible so that we can prompt remittance b/l sent to you, otherwise we will just have to wait until after the Spring Festival to send, that you can be delayed clearance.
Low price in the invoice price I'll change green towel 0.5 / M2, that the unit price to red towel instead how many?

收起