求一句英文翻译,高手请进!The Japan Times,along with a select group of journalists from Japan,spoke to Inamoto at Frankfurt's Commerzbank Arena prior to the Hansa Rostock match to find out,among other things,whether after years of drifting i

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 22:38:39
求一句英文翻译,高手请进!The Japan Times,along with a select group of journalists from Japan,spoke to Inamoto at Frankfurt's Commerzbank Arena prior to the Hansa Rostock match to find out,among other things,whether after years of drifting i

求一句英文翻译,高手请进!The Japan Times,along with a select group of journalists from Japan,spoke to Inamoto at Frankfurt's Commerzbank Arena prior to the Hansa Rostock match to find out,among other things,whether after years of drifting i
求一句英文翻译,高手请进!
The Japan Times,along with a select group of journalists from Japan,spoke to Inamoto at Frankfurt's Commerzbank Arena prior to the Hansa Rostock match to find out,among other things,whether after years of drifting in Europe one of Japan's most exciting talents will finally find himself in Frankfurt.

求一句英文翻译,高手请进!The Japan Times,along with a select group of journalists from Japan,spoke to Inamoto at Frankfurt's Commerzbank Arena prior to the Hansa Rostock match to find out,among other things,whether after years of drifting i
在汉莎·罗斯托克赛前,《日本时报》和其他一批日本记者,在法兰克福商业银行球场采访了Inamoto.想知道这位日本最令人兴奋的天才球员在欧洲漂泊多年,是否能在法兰克福展示自己的才华.

很抱歉，楼上的虽比一楼好些，但仍未把意思翻译清楚。
这段话的意思应该是：
在Hansa Rostock 赛前，日本时报与日本来的其他一小群记者一道，在法兰克福的Commerzbank球场与Inamoto对话。众多的话题之一，便是希望了解这位日本最激动人心的天才之一在欧洲闯荡多年后，是否最终在法兰克福找到了自我。...

全部展开

很抱歉，楼上的虽比一楼好些，但仍未把意思翻译清楚。
这段话的意思应该是：
在Hansa Rostock 赛前，日本时报与日本来的其他一小群记者一道，在法兰克福的Commerzbank球场与Inamoto对话。众多的话题之一，便是希望了解这位日本最激动人心的天才之一在欧洲闯荡多年后，是否最终在法兰克福找到了自我。

收起

一楼的乱来。。。
日本时报连同一批从日本挑选出来的记者访问了在德国Frankfurt commerzbank (商业银行球场（Commerzbank-Arena，球场原名瓦尔德球场，德语：Waldstadion，意即“森林”球场）)的稲本关于Hansa Rostock 足球队比赛。最重要的是，在欧洲打滚多年的日本最令人兴奋的天才终于出现在 Frankfurt...

全部展开

一楼的乱来。。。
日本时报连同一批从日本挑选出来的记者访问了在德国Frankfurt commerzbank (商业银行球场（Commerzbank-Arena，球场原名瓦尔德球场，德语：Waldstadion，意即“森林”球场）)的稲本关于Hansa Rostock 足球队比赛。最重要的是，在欧洲打滚多年的日本最令人兴奋的天才终于出现在 Frankfurt

收起

英文翻译 高手请进黄金一代 英语翻译英文翻译高手请进Letsplantflowersinthatnewflowerbox-plantthemjustlikecrops! 这首歌的英文翻译,英语高手请进 英语翻译英文翻译高手请进?Papa.smurflooksangry;shouldgrowsomecropstomakeupforit. [英语高手请进]请教一句话的英文翻译!It also presents the company with a leading competitive edge in large-volume purchasing of components and finished products 帮个忙,英语高手请进请用英文翻译精卫填海追加20分谢谢 英文翻译的高手请进!~!非常急!1.1 What is the OSI security architecture?The OSI Security Architecture is a framework that provides a systematic way of definingthe requirements for security and characterizing the approaches to satisfying tho 求一句英文翻译,高手请进!The Japan Times,along with a select group of journalists from Japan,spoke to Inamoto at Frankfurt's Commerzbank Arena prior to the Hansa Rostock match to find out,among other things,whether after years of drifting i 三角函数高手请进 泰语高手请进 各位大学物理高手请进! 高手请进数字迷 数独高手请进 概率问题,高手请进! 计算机英文翻译?(英语高手请进)1-2.2不要求很对,但要求很通顺! 谢谢!1 IntroductionWith the emergence of an increasing number of enterprise portals, various vendors have created different APIs for portal components, called portle 英文高手请进,帮我翻译一个词很简单,送200分!用英文翻译“德士利”,包含DSL三个字母 英语高手请进(英译中)1、The novel paints a beautiful picture of the villge. 一道初二奥数题,高手请进