中译英：这个问题被广泛关注

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/16 14:45:44

中译英：这个问题被广泛关注
中译英：这个问题被广泛关注

中译英：这个问题被广泛关注
This issue gains (or gets) much more concerns.
This issue gained (or got) much more concerns.
or this issue is (or was) widely concerned.

This issue has been widely noticed

The problem got widely concern.

复杂呀.中文博大精深,很难译得好!

This issue/problem is widely concerned.
这里的“问题”如果当作“事件”讲，就用issue；如果当“问题”讲，就用problem。

This issue gains concerned.

中译英：这个问题被广泛关注英语翻译这种被广泛关注的物种正迅速灭绝为什么气候变化引起全世界的广泛关注? 缅甸风暴与四川地震为什么缅甸的强热带风暴没有像四川大地震这样广泛受到人们的关注以及国际援助呢?而且缅甸的遇难者多余四川的罹难者,这是为什么呢?（虽然这个问题面临被删除的危 2012年会怎么样?我很关注这个问题为什么励志文章能引起青少年的广泛关注华凌空调自然引起火灾请大家广泛关注! 【食品安全问题广泛引起了社会各界的关注】改错蒸汽机的广泛使用有什么重大意义?这个问题! 这个问题引起老师的关注.这句用英语怎么翻译? 引起了...的广泛关注英语怎么说翻译下句：...的发展引起了银行同业和社会各界的广泛关注他获得了全球讲中文的国家人们的广泛关注怎么用英语翻译作品一经问世,便引起了人们的广泛关注用英语怎么翻译肇庆行政区划拟一事广泛地引起了社会的关注这个句子有没有语病? 金砖四国的会晤为什么会一起国际社会的广泛关注改病句农民工回乡和大学生就业难,广泛引起全社会的极大关注. 英语翻译牛奶安全问题不仅是国内的社会热点问题,而且受到了国际的广泛关注. 病句分析 A.中国科学院最近研究发现,喜马拉雅山冰川退缩,湖泊的面积扩张,冰湖溃决危险性增大,引起了研究者的广泛关注.B.长江中的江豚被誉为“水中大熊猫”,是国家二级保护动物,也是《