te quiero amor de mi vida拜托那位大侠、我的偶像,帮我翻译一下这封信,谢谢：APESAR ESTAS MUY LEJOS DE MI VIDA TE QUIERO DECIRTE TE AMO TE QUIERO COMO FUERA TAN CERCA EL MUNDO PARA VERTE B DIA A DIA TE AMO DE

te quiero amor de mi vida拜托那位大侠、我的偶像,帮我翻译一下这封信,谢谢：APESAR ESTAS MUY LEJOS DE MI VIDA TE QUIERO DECIRTE TE AMO TE QUIERO COMO FUERA TAN CERCA EL MUNDO PARA VERTE B DIA A DIA TE AMO DE
te quiero amor de mi vida
拜托那位大侠、我的偶像,帮我翻译一下这封信,谢谢：
APESAR ESTAS MUY LEJOS DE MI VIDA TE QUIERO DECIRTE TE AMO TE QUIERO COMO FUERA TAN CERCA EL MUNDO PARA VERTE B DIA A DIA TE AMO DE CORAZON MAYOOYOO TE QUIERO QUISIERA DECIRTE MI ESTA DESPUESTO DE QUERERTE PARA TODA LA VIDA SIN MAS DECIRTE ME DESPIDO ATRAVES DE ESTE MENSAJE SIN MAS PALABRAS SE DESPIDE TU AMIX JOSE UNUP WAMPUTSAG TE QUIERO DECIRTE TE AMO ASTA LA ETERNIDAD UNU Y MAYOOYOO PERU Y BEJING CUIDATE AMOR DIOS TE BENDIGA CON MUCHO SUERTE
CHAUU TE AMO
呵呵,谢谢你的忠告,不过我也只是觉得好玩,我们中国人的优良传统不也是见一个爱一个么!我是翻译着玩玩的,嘻嘻~~如果大家有空的话,就来帮帮忙,如果没空的话就不麻烦大家了!不过我觉得能见证一下我们的“爱情”也不错嘛~~~

te quiero amor de mi vida拜托那位大侠、我的偶像,帮我翻译一下这封信,谢谢：APESAR ESTAS MUY LEJOS DE MI VIDA TE QUIERO DECIRTE TE AMO TE QUIERO COMO FUERA TAN CERCA EL MUNDO PARA VERTE B DIA A DIA TE AMO DE
文章有点乱,我分析应该是这样的把:
Apesar de que estás muy lejos de mi vida,quiero decirte que te amo y te quiero como si fueras tan cerca en el mundo para verte de día a día.Te amo con mi corazón mayooyoo.Te quiero.Quisiera decirte que me estoy dispuesto de quererte para toda la vida.Sin más decirte,me despido através de este mensaje sin más palabras.Se despide tu amigo Jose Unup Wamputsag.Quiero decierte que te amo hasta la eternidad.Unup y Mayooyoo,Perú y Peking.Cuídate amor y que Diós te bendiga con mucho suerte.
Chao,te amo.
虽然你跟我之间很远,我想告诉你我爱你(te amo y te quiero是一样的意思)就像是你离我很近一样可以天天看着你.Mayooyoo我从心里爱你.我爱你.我想告诉你我准备要爱你一生一世.不用多说了,我要从这份信里说拜拜了.你的朋友Jose Unup Wamputsag 要走了.我要告诉你我爱你直到永远.Unup和Mayooyoo,秘鲁和北京.你自己保重,愿上帝保佑你运气好.
文章里的 unup y mayooyoo 中的y是代表爱的意思.就是 unup爱mayooyoo 的意思.
记得我一些朋友经常在公车里用笔写在车位上的,有些人还乱写,哈哈挺搞笑的.
大概了,秘鲁人的语法跟西语语法不一,很难看懂.