求《双城记》txt 译者:宋兆霖 出版社:中国对外翻译出版公司

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 02:32:33
求《双城记》txt 译者:宋兆霖 出版社:中国对外翻译出版公司

求《双城记》txt 译者:宋兆霖 出版社:中国对外翻译出版公司
求《双城记》txt 译者:宋兆霖 出版社:中国对外翻译出版公司

求《双城记》txt 译者:宋兆霖 出版社:中国对外翻译出版公司
[外文双语]《双城记》作者:狄更斯 TXT下载 [完结]

那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它.说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的.
  英格兰宝座上有一个大下巴的国王和一个面貌平庸的王后;法兰西宝座上有一个大下巴的国王和一个面貌姣好的王后.对两国支配着国家全部财富的老爷来说,国家大局足以万岁千秋乃是比水晶还清楚的事.
  那是耶稣纪元一干七百七十五年.灵魂启示在那个受到欢迎的时期跟现在一样在英格兰风行一时.骚斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁,王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已作好安排,要使伦敦城和西敏寺陆沉,从而为她崇高形象的出现开辟道路.即使雄鸡巷的幽灵在咄咄逼人地发出它的预言之后销声匿迹整整十二年,去年的精灵们咄咄逼人发出的预言仍跟她差不多,只是少了几分超自然的独创性而已.前不久英国国王和英国百姓才得到一些人世间的消息.那是从远在美洲的英国臣民的国会传来的.说来奇怪,这些信息对于人类的影响竟然比雄鸡巷魔鬼的子孙们的预言还要巨大

不知道你要的是不是这本?你先下下来看看吧!如果是的话,望采纳~~