英语翻译本人倾向于第一种,但是有人声称后者也可以用,其中visiting为动名词,此为welcome to +动名词的用法.So,确实可以这样用吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 15:51:24
英语翻译本人倾向于第一种,但是有人声称后者也可以用,其中visiting为动名词,此为welcome to +动名词的用法.So,确实可以这样用吗?

英语翻译本人倾向于第一种,但是有人声称后者也可以用,其中visiting为动名词,此为welcome to +动名词的用法.So,确实可以这样用吗?
英语翻译
本人倾向于第一种,但是有人声称后者也可以用,其中visiting为动名词,此为welcome to +动名词的用法.
So,确实可以这样用吗?

英语翻译本人倾向于第一种,但是有人声称后者也可以用,其中visiting为动名词,此为welcome to +动名词的用法.So,确实可以这样用吗?
一般都说welcome to+地名.
welcome本来就有欢迎光临的意思,不需要再加visiting us

welcome一个词就可以表示欢迎光临,为什么还要这么迂呢

基本没有第二种用法,因为第二种从语法上来说应该是错的。我Google了一下,几乎没有英文网页用welcome to visiting这个句子。我想如果用的话,也应该为 welcome for visiting us,可惜这种正确的语法在逻辑上也是错误的,倒是有很多人用Thank you for visiting us。
因此,welcome to visit us是最地道最正确的。

全部展开

基本没有第二种用法,因为第二种从语法上来说应该是错的。我Google了一下,几乎没有英文网页用welcome to visiting这个句子。我想如果用的话,也应该为 welcome for visiting us,可惜这种正确的语法在逻辑上也是错误的,倒是有很多人用Thank you for visiting us。
因此,welcome to visit us是最地道最正确的。
欢迎讨论欢迎给分。

收起

如果用welcome,应该是第一种,即welcome to visit us
或者可以说 We welcomes your visit.

我觉得应该是第一种翻译,即welcome to visit us
welcome的用法主要是以下几种:
1、感叹词,如,welcome to China
2、名词,如The hostess gave us a watm welcome
3、及物动词,如The mayor welcomed the visiting guests at the airport.

全部展开

我觉得应该是第一种翻译,即welcome to visit us
welcome的用法主要是以下几种:
1、感叹词,如,welcome to China
2、名词,如The hostess gave us a watm welcome
3、及物动词,如The mayor welcomed the visiting guests at the airport.
4、形容词,表示受欢迎的,如She was a welcome visitor.; You are welcome to use my car
恭候您的光临,全部翻译出来就是You are welcome to visit us ,所以应该是第一种
希望对你有帮助啊,相互交流

收起

英语翻译本人倾向于第一种,但是有人声称后者也可以用,其中visiting为动名词,此为welcome to +动名词的用法.So,确实可以这样用吗? 有人打电话到广播电台,声称这次爆炸事件是他干的 英语翻译各位朋友翻译一下啊. 英语翻译i fell very tired 和 i fell very tired哪种说法是对的!我就说第二种是对的但是有人跟我说第一种也可以这样表达的! --what are U going to do this morning --I'm thinking of( )to visit Tom.Agoing Bmy going本人倾向于B ...但是说不出理由 西班牙语疑问句的词序问题这些衣服是Paco的吗,提问方式是 Son estas camisas de Paco?还是 Estas camisas son de Paco?我个人比较倾向于第一种,因为在疑问句中,变位要在句首,但是看到答案是第二种,所以 英语翻译 但是仍然有人不吃早饭 英语翻译这种 摧残 怎么翻倾向于 身体上的 摧残呢 倾向于精神的呢。 中国声称永不干涉其他国家的内政.(interfere) 英语翻译 有人声称,他们发明了一种试剂,只要在水中加入少量这种试剂,就可使“水变燃油请根据化学反应的实质,驳斥这种谎言的荒谬之处 英语翻译!“中国人使用非本人头像只是一种习惯” 选个英文名Aurora、Elaine、Carol这三个英文名 女友都挺喜欢 她选不好用哪个 要理由 如果可以的话 理由可以稍微深一些 容易说服人 本人较倾向于第三个 英语翻译:人们常常倾向于可以理解的回答 英语翻译:部分父母倾向于为孩子包办一切. 男女现在真的平等吗?有人说平等,有人反对,我倾向于后者. 英语翻译我是觉得是第一种,可有人说我错?根据一个字一个字翻译是我说的这种呀 英语聊天.本人英语一般般,但是想提高.有人想用英语聊天的嘛?260011787 英语翻译我本人已经将其翻译一遍,但是由于本人在努力学习英语中,水平并没有达到这样的境界.翻译过来后 总觉得缺少润色.---------------------------------------------------------在竞争日益激烈的今 用英语翻译 但是他们需要有人关注他们