英语翻译Diese Urkundeentspricht der Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom 05.04.1993 zur Erleichterungder Frezuegigkeit fuer Aerzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstigen Befaehigungsnachweise-Abl.Nr.L165/1

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 16:51:54
英语翻译Diese Urkundeentspricht der Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom 05.04.1993 zur Erleichterungder Frezuegigkeit fuer Aerzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstigen Befaehigungsnachweise-Abl.Nr.L165/1

英语翻译Diese Urkundeentspricht der Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom 05.04.1993 zur Erleichterungder Frezuegigkeit fuer Aerzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstigen Befaehigungsnachweise-Abl.Nr.L165/1
英语翻译
Diese Urkundeentspricht der Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom 05.04.1993 zur Erleichterungder Frezuegigkeit fuer Aerzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstigen Befaehigungsnachweise-Abl.Nr.L165/1 vom 07.Juli 1993 in der jeweils geltenden Fassung- und berechtigt allein nicht zurAusuebung des aerztlichen Berufs in der Bundesrepublik Deutschland.DieBezeichnung darf nur fuehren,wer die Approbation als Arzt oder eine Erlaubniszur voruebergehenden Ausuebung des aerztlichen Berufs in der BundesrepublikDeutschland besitzt.
这份证书符合1993年5月4日出台的93/16/EWG关于方便医生之间自由交流以及他们文凭、证书和相关证件的认可,以及在1993年6月1日到7日得到证书Abl.Nr.L165在当时德意志联邦共和国从事医生职业的不合法性得以合理化.这份执照仅能被在联邦德国获得医师资格或暂时被允许从事医务之职者使用.
上为原文,下面是我的翻译,要纯正翻译,拒绝机译!翻译的好追加30分!

英语翻译Diese Urkundeentspricht der Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom 05.04.1993 zur Erleichterungder Frezuegigkeit fuer Aerzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstigen Befaehigungsnachweise-Abl.Nr.L165/1
本证书符合1993年5月4日颁布的、关于方便医生自由迁徙和相互承认他们硕士文凭、考试证书和其它执业证书(1993年7月7日的L165/1号公报 )的欧盟93/16/EWG规程,单独使用并不能使证书所有人有权在德意志联邦共和国从事医生的职业.只有在德意志联邦共和国获得医生开业许可或者暂时从事医务职业活动的许可证书的人,才允许使用这个名称(医生).有好几个地方你理解错了,上德语google搜索一下就知道了,比如搜索 Die Bezeichnung darf nur fuehren,可以查到这里是指的一种职业的正式名称.Abl.是Amtsblatt的缩写杭州的?me too

英语翻译Ich kann diese e-mail nicht öffnen 英语翻译Entweder existiert diese Datei nicht oder sie wurde aufgrund von Verstößen gegen Urheberrechte gelöscht. 英语翻译Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert,und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt.Bei 德语 Diese Farbe ist gerade 英语翻译Sie laufen den hügel hinunter.Die Frau rennt den hügel hinunter.Diese Frau hat gestern gepackt. 德语Diese Karte wurde bereits aktiviert是什么意思 英语翻译‘Diese,im eigentlich Sinn “materialistischê” Auffassung… lebt in der Psychologie bis an die schwelle unserer zeit fort:in zweitem,stofflichen etwas,das mit dem Körper während des lebens”verbunden sei”,in ihm wohne 英语翻译Sehr Geehrte Herr HaretonLeider ist mein english nicht sehr gut.Aber das Apropos bankrupt ist,haben wir am 19.06.2009 am abend erfahren.Leider kann man von Apropos auch niemanden erreichen.Diese zutaten wird man nicht gebrauchen.Bitte nic 英语翻译Hallo kahnlynn,du bist auf der offiziellen Homepage von Oliver Kahn(http://www.oliver-kahn.de) als Benutzer registriert.Daher wird esdich sicherlich interessieren,dass diese Internet-Präsenz nunumgebaut und erheblich erweitert worden 英语翻译Seien Sie herzlich willkommen auf unserer neuen Internetpräsenz.Wir haben diese überarbeitet und neu gestaltet,um Ihnen alles Wissenswerte über unser Familien-Brauhaus,unsere Produkte und unser Engagement auf unterhaltsame Art n&au 英语翻译1.Mit manchen Daten lasst sich alles und dessen Gengenteil belegen.2.Diese Statistik,so wurden Freunde des gepflegten Kalauers betonen,ist fur den Bildnungspolitiker so wie enie Laterne fur den Betrunkenen-sie dient eher der Festigung des 英语翻译Diese Urkundeentspricht der Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom 05.04.1993 zur Erleichterungder Frezuegigkeit fuer Aerzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstigen Befaehigungsnachweise-Abl.Nr.L165/1 英语翻译Diese Zeichnung ist Eigentum der Schnee Holding AG.Sie darf ohne unsere Genehmigung weder vervielfaltigt,kopiert,noch dritten Personen zuganglich gemacht werden.Jede unerlaubte Verwendung dieses Dokumentes wird gerichtlich verfolgt. 英语翻译Kommt man mit der S-Bahn von Mahlsdorf über Kaulsdorf und Biesdorf nach Friedrichsfelde Ost,sieht man zwischen Biedorf und Friedrichsfelde Ost links immer diese Neubauten,aus deren hunderten Fenstern man die S-Bahn zwischen Biesdorf und 英语翻译Diese Aufgabe ist bei einer Folientastatur der eingangs ge- nannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst,dass die leit- fähige Schicht als eine auf einer Innenseite der Deckfolie aufgebrachte Beschichtung aus leitfähige 英语翻译Vielleicht sollte sich die Allgemeinheit diese Sicht auch angewöhnen,um in Zukunft den Blick leichter auf das Wesentliche zu richten.这应该是个命令句,就是说应该大体熟悉论点,以便之后调整论文梗要.这个意 英语翻译1.Wer die Gewinnpunkte beim Kartenspiel notiert,der hat Vorteile,glauben die Spieler und sie haben daraus das Sprichwort gmacht:Wer schreibt,der bleibt.Diese Kartenspielerweisheit gilt auch fuer Deutschlerner.2.Was man schwarz auf weiss 德语diese、dieses、dieser是什么意思,有什么区别,怎样用,