我猜中了开头,却猜不中这结局……这句话英语怎么翻译?或者莎士比亚原话英文版也行.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 23:54:10

我猜中了开头,却猜不中这结局……这句话英语怎么翻译?或者莎士比亚原话英文版也行.
我猜中了开头,却猜不中这结局……这句话英语怎么翻译?或者莎士比亚原话英文版也行.

我猜中了开头,却猜不中这结局……这句话英语怎么翻译?或者莎士比亚原话英文版也行.
I guess the beginning of the story,I will be God gives my everything for you.But I didn't expect the end of the story.-- Shakespeare
我猜中了这个故事的开始,我将上帝赋予我的一切都奉献给了你.但我却没能料到这个故事的结局.——莎士比亚
我没有在《罗密欧与朱丽叶》中看到此句,但是据说出处就是此书,然后还有中英文对照,所以,我也纠结了.

guessed at the beginning but could not guess the outcome

I guess the beginning, but guess at the end...

i guess out the start, but with wrong of the end.

I guess the beginning, but could not guess in the end

我猜中了开头,却猜不中这结局……这句话英语怎么翻译?或者莎士比亚原话英文版也行. ‘我猜到了开头,却猜不中结尾’这句话是什么意思英语翻译我的爱人是一个盖世英雄,他会踩着七彩的祥云来娶我,我猜中了开头,可是我猜不到这结局……” 【100分】在线等汉译英1,生命是如此的美丽2,我猜中了开头,但我猜不中这结局要求：要尽量有外国人的那种语气.翻译越多越好,这是电影《教父》的台词，我要原文！猜中开头猜不到结局什么意思我猜到了开头,却没有猜到结局.什么意思你猜到了开头却猜不到结局用英语翻译我猜到我们这结局,却猜不到我自己的结局.（用英语怎么说）你走了,却没有带着心,而我却空了……这句话什么意思? “我们的故事结局是你爽了约,而不是我.“这句话用英语怎么说? 谁能帮我解开这个谜?三十一数今期开这句话猜1－49之间的一个第一个猜中者有奖!至8月3日晚八点有效! “我的意中人是个盖世英雄.有一天他会踩着七色的云彩来娶我.我猜中了前头.可是我猜不着这结局”译英 “结局悲余手中线”是什么意思“结局悲余手中线”这句话是什么意思. 一步一脚印,我却同手同脚了…大家如何理解这句话如题. 假如星球大战那些空间战斗机的子弹如果打不中目标,它会否飞到地球或者其它星球?飞的太久进化了这句话还看不懂七下第26课中开头第一句话“我家养了好几次猫,结局总是失踪或死亡.”在文中的作用是什么? 尽管我赢得了全世界但是我却输了你这句话用英语怎么说我爱凌煜哲,以这句话开头作一首诗速回.