这句话有错误吗?when I was just a little girl,I asked my mother what will I be.

这句话有错误吗?when I was just a little girl,I asked my mother what will I be.
这句话有错误吗?when I was just a little girl,I asked my mother what will I be.

这句话有错误吗?when I was just a little girl,I asked my mother what will I be.
歌名：Que Sera Sera
When I was just a little girl
I asked my mother,What will I be
Will I be pretty,will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera Sera
Whatever will be,will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera,what will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart,What lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que Sera Sera
Whatever will be,will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera,what will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother,What will I be
Will I be handsome,will I be rich
I tell them,Wait and see
Que Sera Sera
Whatever will be,will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera,what will be will be
Que Sera Sera

是what i will be

will 改would

I ask my mother

有错啊

错了，改成what I would be.

有错

when I was a little girl, I sked my mother what I will be.不对吧不全对，因为歌词里原文就是这么唱的歌词跟书面写的不一样的，你这样给美国人看哪种写法都看得懂歌词因为根据旋律韵律可以改编的例如中文我们书面应该说我先去吃饭了，但是假如我说我去吃饭了先，你也听的懂对吧我觉得还是没有说到要点上什么要点？书面英语肯定是what I will be可能歌...

全部展开

when I was a little girl, I sked my mother what I will be.

收起

what I would be

有

有

啥玩意

有

如果是歌词的话，没错，这是doris day的que sera sera的第一句歌词啊

would be

有错

when I was just a little girl, I asked my mother what i would be

有的，改成what I would be 就可以啦，ask后的宾语从句用陈述语序，时态也要注意一致

when I just a little girl这样更错试着倒装一下，I asked my mom what would I be when I just a little girlsorry是我错了。你的原句没有错的不对，宾语从句不能主位倒装这样啊。。。那我也不太清楚了。。。如果是书面语还是请教专业人士。如果是口头语其实没有太多限制。...

全部展开

when I just a little girl

收起

有错，when I was just a little girl,I asked my mother what would I be也不对你想表达什么主谓语在宾语从句里面应该倒装？？这句话是对的，没错当我还是一个小女孩时，我问妈妈，将来我会变成什么样子呢？中文是这个意思，我的问题是英文表达时是不是有问题没有问题这是一句歌词...

全部展开

有错，when I was just a little girl,I asked my mother what would I be

收起