做好了,才算做了.英语准确的翻译是什么?Done is done?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/13 12:02:55

做好了,才算做了.英语准确的翻译是什么?Done is done?
做好了,才算做了.英语准确的翻译是什么?Done is done?

做好了,才算做了.英语准确的翻译是什么?Done is done?
Undone until well done.
虽然第一个词是造出来的,但我觉得能体现你要的简洁感觉,如果不放心,可以改成
Not done until well done.
这是仿造西方司法领域的一个著名句子：
Innocent until proven guilty.
（Done is done 不是这个意思,是“已经做过的就无法挽回了”或者“过去的就让他过去吧”的意思）

用Done is done还是挺准确的

Do well，just do it。

done is done是说过去的已经过去了。或者说，往事已矣。
做好了才算做了应该是 well done accounts. 意思是做的好才算数。

It is done only it is well done

我觉得第一个done前面加一个well-

Well done is done.

Only if it is well done, it is done.
百度教育团队【海纳百川团】

做好了,才算做了.英语准确的翻译是什么?Done is done? 英语翻译做好了要给老师看的,所以英文名字求准确的翻译谁知道“家居装饰”在英语里最准确的翻译是什么? 英语翻译“准确翻译英语的翻译工具” 乌云的英语准确翻译是什么有好几种翻译,但哪个是英语中最本源的翻译. 英语翻译在赶做一组公司报表的翻译,具体如下.有些英语是我的翻译,但总觉得不对,不知道准确地翻译应该是什么?很抱歉由于我还是新手,没有更多积分可以用于感谢,只能这里先万分感谢了.1. 怎样准确的翻译英语句子百度在线翻译翻译的英语准确吗? 怎么快速准确的翻译英语句子? “把以上的建议做好了,就很健康了!”用英语怎么说? “好了,我的话就这么多了”,用英语怎么翻译? “什么事习惯了就好了.”用英语怎么翻译? 翻译,做题,帮忙啊,一定要速度,速度快,准确的一定给好评,谢谢了饭做好了吗英语怎么说?1 饭做好了吗 ?/ 那道菜肴做好了吗? （两句都翻译下） 2 饭还需要多久才能做好呢? 孩子们都等不及了. 3 这几栋房子就快建好了. 4 这几栋房子建好了吗? 5 overall group sales准确的翻译是什么? approved debts的准确翻译是什么 sense of beauty的准确翻译是什么~ 保证准确翻译的关键是什么?