作业帮Can you make 印象中"make it"是"成功"的意思,但李阳英语却把这句话解释成" ",所以不知哪种才正确.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 15:42:57
Can you make 印象中"make it"是"成功"的意思,但李阳英语却把这句话解释成" ",所以不知哪种才正确.
Can you make
印象中"make it"是"成功"的意思,但李阳英语却把这句话解释成" ",所以不知哪种才正确.
Can you make 印象中"make it"是"成功"的意思,但李阳英语却把这句话解释成" ",所以不知哪种才正确.
你说的是对的,但是在不同语境中可以翻译为不同的意思
A:这个题目很难做啊
B:can you make it?
我们周末开派对
can u make it 你能来么?
这山很高
can you make it 你能爬上去么
总的来说就是你可以么?
你能达到目的吗？
你能得逞吗？
Can you make it确切的说是你能做到吗？无论什么事情都可以用，翻译时就根据实际情况而出现不同的意思了。
看语境，其实成功也不对
真的意思是“做到”
所以你能来吗？意思为这件事你能做到吗？
其实都可以理解，可以说成这样：你能（成功）做你就过来吧
make it 在口语种的意思是:达到预定目标, 及时抵达, 走完路程, (病痛等)好转
你能搞定吗?
看不同的语境，
you can make it!是说你一定能成功！
疑问句can you make it?是说你能来吗？而不是问“你能成吗。。。”英文不会这样讲的。。。
其实要看在什么情况下使用！其意思灵活多变。仁者见仁，智者见智而已！
你能完成吗？
有的话要这样意译才行
make这个词用在不同的地方，意思有很多的。所以必须要看上下文的联系。
比如说我们明天有个Party, can you make it？就是问你能来吗？
这件事很难，but I'll make it./ I'll make it happen.就是我能做到，我能成功。
当然，还有具体的做什么东西的意思，比如我爱吃蛋糕，can you make it? 你能做蛋糕吗？
全部展开
make这个词用在不同的地方，意思有很多的。所以必须要看上下文的联系。
比如说我们明天有个Party, can you make it？就是问你能来吗？
这件事很难，but I'll make it./ I'll make it happen.就是我能做到，我能成功。
当然，还有具体的做什么东西的意思，比如我爱吃蛋糕，can you make it? 你能做蛋糕吗？
你得看前后内容哦。
收起
make it 也有约会的意思，那么李阳这句话是根据约会的语境翻译的，意思是你能来赴约吗。make it 也确有成功之意，如you can make it. 这就得看什么语境了。
希望我的回答对你有帮助。