英语翻译求助i carry suitcase loads of dark glasses and jeans

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 23:31:40
英语翻译求助i carry suitcase loads of dark glasses and jeans

英语翻译求助i carry suitcase loads of dark glasses and jeans
英语翻译求助i carry suitcase loads of dark glasses and jeans

英语翻译求助i carry suitcase loads of dark glasses and jeans
只有没头没尾的一句,确实令人费解.看了上下文就清楚了.该文记述了一个印度人对中国的印象,上下文是：When Indiahad not opened up its markets to the world, I carried suitcase loads of darkglasses and jeans. Thankfully, we can get all these anywhere in India now.
就是说那时印度很多东西买不到,作者每次出国回来都要带回成箱的墨镜及牛仔裤,而现在印度什么东西都有了.

我携带几个手提箱的变色镜和牛仔裤。
（这个句子原文有些小问题。）

◆按文直译应该是：我提着装有墨镜和牛仔裤的手提箱。
◆从正常的语义逻辑上看，似应译为：我提着手提箱，带着墨镜，穿着牛仔裤。

我带着墨镜和牛仔裤的手提箱.

英语翻译求助i carry suitcase loads of dark glasses and jeans 英语翻译I want you to carry it carry英语翻译 i carry I carry I Carry 英语翻译是不是I carry many books go home? 英文should i carry should i carry I can carry the 英语翻译I can carry the box by myself.I can cook the dinner by meself. 英语翻译i like to _____ ______ _____ _____people求助 I need you__(carry) water. I am very Carry about Can I carry you? 是什么意思? 英语翻译我好喜欢这首歌,歌词如下：Leave and let me go You're not meant for me,I know Carry on,carry onand I'll stay strong Leave and let me go I will think of you,I know But carry on,carry onand I'll stay strong Someone else will keep carry carry carry