Tu Me ManquesSheryfa Luna版本的法语歌词翻译呃……还有翻译

Tu Me ManquesSheryfa Luna版本的法语歌词翻译呃……还有翻译
Tu Me Manques
Sheryfa Luna版本的法语歌词翻译
呃……还有翻译

Tu Me ManquesSheryfa Luna版本的法语歌词翻译呃……还有翻译
都是我自己翻译出来的,楼主发发善心,
Malgré tous ces bons moments que l'on a passé
不再回忆我们一起度过的美好时光
Je tourne la page car je préfère tous les oublier
翻过时间的书页因为我宁愿忘记一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我再也不,决不,决不会再和你回到从前
Malgré tout tu me manques
即使我仍然想你
Ma vie n'est plus la même depuis que t'es parti
离开你以后我的生活不再一样
Chaque journée qui se lève me plonge dans l'ennui
每一天都有麻烦和痛苦浸入
Tu me manque oui
我好想你
Je ne reviendrai jamais plus avec toi
但我不会回到你身边
Tu n'es plus mon soleil,tu es un jour de pluie
你不是我的温暖阳光,你是雨天
Chaque journée qui s'achève te plonge dans l'oubli
每一天在沉默的遗忘湮没中结束
Tu me manque oui
我好想你
Je ne reviendrai jamais plus avec toi
但我不会回到你身边
Malgré tous ces bons moments que l'on a passé
不再回忆我们一起度过的美好时光
Je tourne la page car je préfère tous les oublier
翻过时间的书页因为我宁愿忘记一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我再也不,决不,决不会再和你回到从前
Malgré tout tu me manques
即使我仍然想你
Merci de m'avoir donner ces deux belles années
谢谢你陪我度过了美好的两年
Je tourne la page car je préfère toutes les oublier
翻过时间的书页因为我宁愿忘记一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我再也不,决不,决不会再和你回到从前
Malgré tout tu me manques
即使我仍然想你
T'as vu qu'aller ailleurs n'était pas beaucoup mieux
你看见了吗,分别并没让我们好多少
Aujourd'hui tu regrettes car tu ouvres les yeux
现在你说对不起因为你睁开双眼不再困惑
Je te mens plus,je ne reviendrai jamais,plus avec toi
我再次欺骗了你,我再也不会和你回去
Personne,je dis bien personne ne m'a fait aussi mal que toi
没有人,我再重复一次,没有人比你做得更糟糕
Personne,je dis bien personne ne t'aimera autant que moi
没有人,我再重复一次,没有人比我更爱你
Malgré tous ces bons moments que l'on a passé
不再回忆我们一起度过的美好时光
Je tourne la page car je préfère tous les oublier
翻过时间的书页因为我宁愿忘记一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我再也不,决不,决不会再和你回到从前
Malgré tout tu me manques
即使我仍然想你
Merci de m'avoir donner ces deux belles années
谢谢你陪我度过了美好的两年
Je tourne la page car je préfère toutes les oublier
翻过时间的书页因为我宁愿忘记一切
Je ne reviendrai jamais jamais jamais avec toi
我再也不,决不,决不会再和你回到从前
Malgré tout tu me manques
即使我仍然想你
(x2)