英语翻译是圣诞贺卡上的,啥意思,不太明白,是“挤出时间休息”的意思吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 12:45:19
英语翻译是圣诞贺卡上的,啥意思,不太明白,是“挤出时间休息”的意思吗?

英语翻译是圣诞贺卡上的,啥意思,不太明白,是“挤出时间休息”的意思吗?
英语翻译
是圣诞贺卡上的,啥意思,不太明白,是“挤出时间休息”的意思吗?

英语翻译是圣诞贺卡上的,啥意思,不太明白,是“挤出时间休息”的意思吗?
crakin'是craking的简写,which means "excellent; great" (reference:http://www.thefreedictionary.com/cracking)
所以这句话的意思就是:Have a good time 祝愉快的感觉,很正常的祝福语.
提前祝节日快乐~

crakin'是口语,是精彩的意思。
在圣诞贺卡上有这句话的翻译是 有一个精彩的圣诞!

crakin'是craking的缩写,个人理解为“热烈的、欢快的”的意思,全名可理解“让我们圣诞狂欢吧”!