看不懂这句话,This river is one third as long as that river原文意思是：这条河只有那条河的三分之一长.as long as一个是只要的意思还有是和什么一样的意思,我怎么理解也觉得意思不对啊.好像楼下的

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 21:44:20

看不懂这句话,This river is one third as long as that river原文意思是：这条河只有那条河的三分之一长.as long as一个是只要的意思还有是和什么一样的意思,我怎么理解也觉得意思不对啊.好像楼下的
看不懂这句话,
This river is one third as long as that river
原文意思是：这条河只有那条河的三分之一长.
as long as一个是只要的意思还有是和什么一样的意思,我怎么理解也觉得意思不对啊.
好像楼下的没解释清楚。我的意思是按字面意思来翻，这条河三分之一长和那条一样。怎么翻也和原文意思不对啊。

看不懂这句话,This river is one third as long as that river原文意思是：这条河只有那条河的三分之一长.as long as一个是只要的意思还有是和什么一样的意思,我怎么理解也觉得意思不对啊.好像楼下的
the river is 【one third】as long as that river.
你把括号中的去掉也能通,你翻译过来看看.
然后在把括号里的加上去,你还会像你以前那样翻译么?是你自己翻译的时候逻辑不对哈

在这里as long as 并不是作为短语出现的，而是as...as...短语，和。。。一样长，as long as，和xxx一样高，as tall as..

this,river.is. 看不懂这句话,This river is one third as long as that river原文意思是：这条河只有那条河的三分之一长.as long as一个是只要的意思还有是和什么一样的意思,我怎么理解也觉得意思不对啊.好像楼下的 this river is the longestthis is the longset river区别 life is a river,always moving 这句话对吗 This river is long as that river.This river is the same ______ _______ that river保持句意不变 This house is （） near the river This river is about six_________long.(hundreds kilometers) This river is as long as that one.( 同义转换)This river is ()()()()that one. 长江是中国第一大河英语怎么说The yangtze River is the first longest river in China 这句话对吗 This is my parents.这句话对吗? what color is this这句话是什么意思 Is this boy'cap?这句话对吗 This man is blind.这句话是什么意思? This river is long, but that river is longer.(改为同义句）为啥看不懂这句话 He is none the worse for falling into the river.这句话怎样翻译? That is fun to swim in the river in summer.这句话哪错了 what is in the Huangpu River?这句话的回答是什么?