英语翻译两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 18:38:30
英语翻译两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一

英语翻译两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一
英语翻译
两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一些）
不要写这样就OK了之类的答案，我要的是标准的翻译！
对你们的答案无语了
two days before应该放在前面还是后面？放在后面会不会变成了你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到两天前的那一发杀人案的？而我的原意是两天前，你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到那一发杀人案的？

英语翻译两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一
首先,应该用two days ago
第二 不是which window,而是通过窗户看到的.所以建议through which window in the opposite building did you witness the homicide case two days ago.时间状语的位置可前,可后.

Two days ago, you are on the other side of the building which is a window to see the homicide?请你不要用翻译机！希望可以帮助到你 你对照着我翻译 然后自己再写写 难道你一点脑子都不想动吗首先先谢谢你的帮助，不过我来这里是来请教英语语法的，你那个翻译机翻译的一点语法都没有，而且翻译的比我翻译的还差，你叫我怎...

全部展开

Two days ago, you are on the other side of the building which is a window to see the homicide?

收起

看到改成目击

这样就可以了，不错two days before应该放在前面还是后面？放在后面会不会变成了你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到两天前的那一发杀人案的？而我的原意是两天前，你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到那一发杀人案的？我觉得放在前面更好些，放后面的话有你说的那种歧义在...

全部展开

这样就可以了，不错

收起

英语翻译两天前,你是在对面那栋楼的哪一扇窗看到杀人案的?Which window in the opposite building did you see the homicide case two days before?（这句话怎么翻译成英文,这样翻译对不对,谁能帮我翻译的更好一 在什么对面的英语翻译 对面的美女是?英语翻译 你的心有一道墙,但我没发现那扇窗,这两天不要联系了,好好想想吧!是什么意思? 有意思的逻辑推理题有一位国王想给一个穷人一桶金子,金子藏在五扇门的任意一扇门后面.但国王给了条件：你事先不知道金子在哪一扇门后面,如果你事先知道金子在哪扇门后面那么那扇门 英语翻译1、城里最大的商店在街对面.2、正站在那边的人看见了事故.3、这就是找到你钱的那个女孩.4、他们找正在买票的人.5、你觉得他穿着的那件衣服是在哪里买的?6、刚刚跟你说话的那 求翻译 你上次提到的那家银行就在马路对面(opposite) 英语翻译：床在桌子的对面 站在街道的对面 用英语翻译 那家医院就在街对面.（英语翻译） 对面的美女是?英语翻译答案 英语翻译如何翻译：星期四可以.在计算机行业工作,在保险行业工作.从早上八点到下午三点.不够舒服.不如伦敦那样令人兴奋.今天天气如何?乘地铁去你的办公室,在办公楼前,在超市对面,恐怕 英语翻译1.你在医院二楼的休息室里面制造出了凶案现场的假象2.然后你利用天黑看不清楚的优势,用对面的建筑物为背景,把假象像镜子一样折射到对面去.3.然后让大家觉得是对面发生了命案. 英语翻译“对不起,这两天又忙又累.我帮你问过了,你给我的号码是房屋中介的,在他那租房子是要付他手续费的,好像是50%,不是很划算哦,他告诉我说最底的是1000—1200一个月”一楼，谢谢你百 “对面的”英语翻译 英语翻译“报告警长,在对面那栋楼发现了一名女死尸,身中10多刀,初步调查应该是谋杀案.“ 一个警官说道,”经过进一步的调查,死亡时间应该是在11点左右,死者是25岁的王女士.”在场的每个 英语翻译报告警长,在对面那栋楼发现了一名女死尸,身中10多刀,初步调查应该是谋杀案.“ 一个警官说道,”经过进一步的调查,死亡时间应该是在11点左右,死者是25岁的王女士 英语翻译1.外婆家的那水,那房那人那请成为了我一生中的最美好的回忆,紧锁于心,此生珍藏.2.你是否还记得?那年夏天你拿着蒲葵扇,在月下为我讲革命年代的故事.