to make matters worse,the room is rather small这句话 怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 06:27:22
to make matters worse,the room is rather small这句话 怎么翻译

to make matters worse,the room is rather small这句话 怎么翻译
to make matters worse,the room is rather small
这句话 怎么翻译

to make matters worse,the room is rather small这句话 怎么翻译
翻译：更糟的是,房间太小了.
to make matters worse:
有些固定短语是带 to 的不定式,表明说话人的立场或态度,在句中作独立成分.这些短语有：to be honest（老实说）,to be sure （确实）,to tell you the truth （说实话）,to cut a long story short （长话短说）,to be frank （坦率地说）,to make matters / things worse （更糟糕的是）,等等

更为糟糕的是，那个房间也相当小。
to make matters worse,独立成分做评注性状语 the room主语 is系动词 rather small表语

更糟糕的是，那房间也相当小。
to make something better/worse；表示在原有的基础上更加好或者坏
这个短语是独立的，表示对事态的评注，此句子在文中应该有语境，比如说前面说了一大堆不好，最后用上to make matters worse再递进一层，表示作者最在意的部分也不好，有如下意味：前面的不好都还过得去，但是房间太小就是在太糟糕了。...

全部展开

更糟糕的是，那房间也相当小。
to make something better/worse；表示在原有的基础上更加好或者坏
这个短语是独立的，表示对事态的评注，此句子在文中应该有语境，比如说前面说了一大堆不好，最后用上to make matters worse再递进一层，表示作者最在意的部分也不好，有如下意味：前面的不好都还过得去，但是房间太小就是在太糟糕了。

收起

更糟糕的是房间还非常小，参见新概念英语第二册52课，可以找讲解，土豆上的比较好这一课50分钟不到

To make matters worse啥意思? to make matter worse 还是to make matters worse? to make matters worse与what was worse 的区别 to make matters worse,the room is rather small这句话 怎么翻译 deal with fear to make matters worse,my presention dealt with fear of public speaking. to make matters worse与what is worse 的用法区别 ____of your spare time matters a lotA How use you make B What use you make C What to make use D How to use To make matters worse,a lot of parents send their children to those schools opening in the evening I think that will make matters worse . To make matters worse,the room is rather small,so I have temporarily put my books on the floor.我想问的是 To make matters worse是最主句的伴随状语吗? If it matters to you,it matters to Jesus~ 英译法：it matters to meRT We don't expect you to make no mistakes,what matters is whether you learn form them.请帮忙分析后半句主/谓/宾,其中已知悉这里的matters是作动词用,那么is 是什么? I lost my way in complete darkness and,____ matters worse,it began to rain.A.madeB.having madeC.makingD.to make为啥选D? 英语翻译She was laid off three months ago;to make matters worse,her husband was seriously injured in the accident last week. __________ choice you make matters little to the final result of the discussion.A Whichever B Whatever想知道这个题目为何选A?B为何不对呀? There are a couple of matters which I want to ______ today for discussion.A.bring up B.set up C.make up D.put up It matters little to me.(同义句)