飞天用英语怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 05:20:49
飞天用英语怎么说?

飞天用英语怎么说?
飞天用英语怎么说?

飞天用英语怎么说?
Apsaras
飞天

fly up to the sky

中国古代壁画里的飞天吧？
直接翻译成Feitian就可以，
也可以采取英语翻译：Apsaras；不过这个词在西方传说里的意思是：居于山泉间的美丽女水鬼，与中国佛教里的飞天根本就不是一回事。
在以前中西文化交流过程中，由于西方文化占优势地位，所以我们的很多翻译都是更好的让西方人易于理解，所以很多词汇的翻译都采取了处理的原则，比如：武术曾经翻译成：chinese boxing...

全部展开

中国古代壁画里的飞天吧？
直接翻译成Feitian就可以，
也可以采取英语翻译：Apsaras；不过这个词在西方传说里的意思是：居于山泉间的美丽女水鬼，与中国佛教里的飞天根本就不是一回事。
在以前中西文化交流过程中，由于西方文化占优势地位，所以我们的很多翻译都是更好的让西方人易于理解，所以很多词汇的翻译都采取了处理的原则，比如：武术曾经翻译成：chinese boxing
其实，这类词是有中国特色的词汇，完全可以叫“Feitian”,
因为西方没有飞天，就像西方没有豆腐（翻译成toufu）一样。

收起

fly to sky

Flying
或fly into space

Flying apsaras或
Flying Grottos

Feitian

飞天用英语怎么说? 飞天,用英语怎么说? 飞天巡游用英语怎么说 劳斯莱斯的“飞天女神”用英语怎么说? 请问劳斯莱斯的“飞天女神”用英语怎么说? 敦煌壁画中的佛教飞天用英语怎么说?不好意思,我是想知道“飞天”这种仙女翻译成英语叫什么. “骗术电影”用英文怎么说?就是像火柴人、11罗汉、飞天大盗之类讲骗子、骗术的电影,用英语怎么说比较地道? 求飞天小蜜蜂英语说法 神七飞天英语小作文 神九飞天的英语手抄报 怎么说用英语怎么说 英语怎么说用英语怎么说? 用有的描写莫高窟飞天的句子 用成语概括炎黄子孙飞天创举 用飞天这个词造句子急用 有谁知道哈利波特里这些用英语怎么说啊?我要做英语的值日报告,但有些单词或短语我不知道~黑魔法食死徒黑巫师魔杖飞天扫帚魁地奇火焰杯等等……希望大家多说一点,我的值日报告也会更 哪里有关于敦煌飞天的英语介绍 飞天梦想(用什么反映祖国成就的成语形容飞天梦想)