妇女训 葛钟秀(葛逸峯)请翻成现代汉语妇女训 钟秀撰妇女不纺纱徒爱粉与花妇女不下厨谁养翁与姑若再悍姤生其家由此倾何以事丈夫箕帚内助无妯娌必不和儿女必不多皆由未嫁时母教未

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 12:53:50
妇女训 葛钟秀(葛逸峯)请翻成现代汉语妇女训 钟秀撰妇女不纺纱徒爱粉与花妇女不下厨谁养翁与姑若再悍姤生其家由此倾何以事丈夫箕帚内助无妯娌必不和儿女必不多皆由未嫁时母教未

妇女训 葛钟秀(葛逸峯)请翻成现代汉语妇女训 钟秀撰妇女不纺纱徒爱粉与花妇女不下厨谁养翁与姑若再悍姤生其家由此倾何以事丈夫箕帚内助无妯娌必不和儿女必不多皆由未嫁时母教未
妇女训 葛钟秀(葛逸峯)请翻成现代汉语
妇女训 钟秀撰
妇女不纺纱徒爱粉与花妇女不下厨谁养翁与姑若再悍姤生其家由此倾何以事丈夫箕帚内助无妯娌必不和儿女必不多皆由未嫁时母教未闻之养成娇惰身妇道多不尊人必骂母家教女何太差我劝妇女流操作中馈修人家儿孙贤其母妇德全
操作中馈修人家这句怎解释?

妇女训 葛钟秀(葛逸峯)请翻成现代汉语妇女训 钟秀撰妇女不纺纱徒爱粉与花妇女不下厨谁养翁与姑若再悍姤生其家由此倾何以事丈夫箕帚内助无妯娌必不和儿女必不多皆由未嫁时母教未
“中馈”:妇女在家应该主管的事物,比如做饭等等.
“操作中馈修”这句应该是连着前一句“我劝妇女流”.意思是说“我劝各位妇女,应该在家好好操持家务”.
“人家儿孙贤,其母妇德全”就应该不难理解了.别人家的儿孙贤德,都因为他们的母亲有妇德.
楼主断句时注意5字一句,否则就不好解释翻译了.