作业帮英语翻译晚上和一个英国男人发短信,之前一直问互相在做什么,他说他在吃饭,然后我说你吃吧,不打扰你了.然后他就不回了.夜里,他突然发来一条,you"re funny girl.我晕了,我问他我怎么了.他回“
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 06:23:44
英语翻译晚上和一个英国男人发短信,之前一直问互相在做什么,他说他在吃饭,然后我说你吃吧,不打扰你了.然后他就不回了.夜里,他突然发来一条,you"re funny girl.我晕了,我问他我怎么了.他回“
英语翻译
晚上和一个英国男人发短信,之前一直问互相在做什么,他说他在吃饭,然后我说你吃吧,不打扰你了.然后他就不回了.
夜里,他突然发来一条,you"re funny girl.
我晕了,我问他我怎么了.
他回“nothing!Don"t change?”
我又晕了,我说change what啊.
他回："nothing!Yong have everything!”
这都哪跟哪啊!
我和他是同事,他爱拉我一下手之类的,有中国人说他喜欢我.但我觉得不是.
英语翻译晚上和一个英国男人发短信,之前一直问互相在做什么,他说他在吃饭,然后我说你吃吧,不打扰你了.然后他就不回了.夜里,他突然发来一条,you"re funny girl.我晕了,我问他我怎么了.他回“
Don't change = Don't you want to change our relationship?
You have everything = You have everything that a nice girl has.
因为你没明白他说的nothing! Don"t change？这句话。这个意思，可能和楼上的说的有点靠近啊，就是你不想改变一下我们之间的关系么，或者说让你有什么改变啊。
你回了change what。因为没有面对面的谈，他不会知道你不明白他的意思，可他也许已经认为你否定他了，怕被你拒绝，所以他只能自己给自己找台阶下，说nothing!Yong have everything!（你拥有你所拥...
全部展开
因为你没明白他说的nothing! Don"t change？这句话。这个意思，可能和楼上的说的有点靠近啊，就是你不想改变一下我们之间的关系么，或者说让你有什么改变啊。
你回了change what。因为没有面对面的谈，他不会知道你不明白他的意思，可他也许已经认为你否定他了，怕被你拒绝，所以他只能自己给自己找台阶下，说nothing!Yong have everything!（你拥有你所拥有的，可爱天真，美貌之类的，而根本不在乎我，或者不需要他）
我觉得差不多就是这样了！没必要因为几条短信这么惆怅吧，可以明天亲自去问他啊！
收起
我说啊，如此直白的话也能解释的这么深奥？恕在下实在看不出来这里有什么玄机。He could possibly just want to say that you are pretty cool. These foreigners like such expressions. Isn't it a common dialogue?
不喜欢你还和你发什么短信啊，最起码和你走的比较近。
黑人确实是分地区特点不一样，有素质高低。从你对他的简单描述和我对英国人的了解来看，这个黑人应该算是比较含蓄内敛型的。 外国人虽然对爱和性分得比较清楚，但不代表他们随便，绝大部分人还是很有原则的，特别是传统的英国人是相当保守的。 我想：他说的意思是：你是个很可爱有趣的女孩，为人处事比较单纯，不会过分世故或俗气（一般俗气媚外的女孩面对老外的暗示时可能会相当主动，而你比较单纯）。他可能也是看中了你...
全部展开
黑人确实是分地区特点不一样，有素质高低。从你对他的简单描述和我对英国人的了解来看，这个黑人应该算是比较含蓄内敛型的。 外国人虽然对爱和性分得比较清楚，但不代表他们随便，绝大部分人还是很有原则的，特别是传统的英国人是相当保守的。 我想：他说的意思是：你是个很可爱有趣的女孩，为人处事比较单纯，不会过分世故或俗气（一般俗气媚外的女孩面对老外的暗示时可能会相当主动，而你比较单纯）。他可能也是看中了你这一点，他虽然问：Don"t change？其实是在试探你，看你是否真的单纯。当得道你肯定的答复后，他证实了他对你的看法。你应该就是那种拥有他所喜欢个性（可爱单纯）的女孩！ 所以，我给你的建议还是：保持矜持兼顾大方~~
收起