英语翻译so im a little left of centreim a little out of tunesome say im paranormalso i just bend their spoonwho wants to be ordinaryin a crazy,mixed-up worldi dont care what theyre sayinas long as im your girlhey,you are on my sideand they,theyju

英语翻译so im a little left of centreim a little out of tunesome say im paranormalso i just bend their spoonwho wants to be ordinaryin a crazy,mixed-up worldi dont care what theyre sayinas long as im your girlhey,you are on my sideand they,theyju
英语翻译
so im a little left of centre
im a little out of tune
some say im paranormal
so i just bend their spoon
who wants to be ordinary
in a crazy,mixed-up world
i dont care what theyre sayin
as long as im your girl
hey,you are on my side
and they,they
just roll their eyes
you get me
when nobody understands
you come and
take the chance,baby
you get me
you look inside
my wild mind
never knowing
what youll find
and still you want me
all the time
yeah,you do
yeah,you get me
so what if i see the sunshine
in the pouring rain
some people think im crazy
but you say its okay
youve seen my secret garden
where all of my flowers grow
in my imagination
anything goes
i,i am all you want
they,they just read me wrong
you get me
when nobody understands
you come and
hold my hand,baby
you get me
you look inside
my wild mind
never knowing
what youll find
still you want me
all the time
yeah,you do
cause you get me
hey,you are on my side

英语翻译so im a little left of centreim a little out of tunesome say im paranormalso i just bend their spoonwho wants to be ordinaryin a crazy,mixed-up worldi dont care what theyre sayinas long as im your girlhey,you are on my sideand they,theyju
本人对原歌词的翻译如下,不明白可继续提问,希望对您有所帮助：
Michelle Branch - You Get Me
蜜雪儿·布兰奇 - 你懂我
so im a little left of centre - 我不过是有点偏离主流
im a little out of tune - 我只是有点不靠谱
some say im paranormal - 有人说我有超能力
so i just bend their spoon - 而我不过是能弯掉他们的勺子 （此情节出自电影《黑客帝国》）
who wants to be ordinary - 谁愿意普普通通
in a crazy,mixed-up world - 在这个癫狂、混乱的世界
i dont care what theyre sayin - 我不在乎他们说什么
as long as im your girl - 只要我是你的女人
hey,you are on my side - 嘿,你要站在我这一边
and they,they
just roll their eyes - 让他们去翻白眼吧
you get me - 你懂我
when nobody understands - 当无人理解我时
you come and
take the chance,baby - 宝贝你来了,碰碰运气
you get me - 你懂我
you look inside
my wild mind - 你看透我狂野的心
never knowing
what youll find - 却不知你能找到什么
and still you want me
all the time - 但你依然始终爱我
yeah,you do - 是啊,你是的
yeah,you get me - 是啊,你懂我的
so what if i see the sunshine
in the pouring rain - 所以假如在瓢泼大雨中,我看到了阳光
some people think im crazy - 有人认为我疯了
but you say its okay - 但你说我一切都好
youve seen my secret garden
where all of my flowers grow - 你已看透我内心的私密花园,看到了我种满的鲜花
in my imagination - 在我的想象中
anything goes - 万事皆空
i,i am all you want - 我,我是你想要的所有
they,they just read me wrong -他们,他们只是将我看错
you get me - 你懂我
when nobody understands - 当无人理解我时
you come and
hold my hand,baby - 宝贝你来了,碰碰运气
you get me - 你懂我
you look inside
my wild mind - 你看透我狂野的心
never knowing
what youll find - 却不知你能找到什么
still you want me
all the time - 但你依然始终爱我
yeah,you do - 是啊,你是的
cause you get me - 只因你懂我
hey,you are on my side - 嘿,你已经站在我这一边了
注：这首歌词写的真好,挺让人感动的,我不禁也想下载下来听一听.如果有不满意的地方,我会仔细修改一遍的,