作业帮意大利寄信英文地址我的意大利朋友要寄包裹或者信件给我请大家帮我翻译胰一下我的地址.一定要准确 1：中国河南省三门峡市崤山路外国语中学 （8）班2：中国河南省三门峡市 崤山路 康
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 23:34:43
意大利寄信英文地址我的意大利朋友要寄包裹或者信件给我请大家帮我翻译胰一下我的地址.一定要准确 1：中国河南省三门峡市崤山路外国语中学 （8）班2：中国河南省三门峡市 崤山路 康
意大利寄信英文地址
我的意大利朋友要寄包裹或者信件给我
请大家帮我翻译胰一下我的地址.
一定要准确
1：
中国河南省三门峡市崤山路外国语中学 （8）班
2：中国河南省三门峡市 崤山路 康乐小区 2区1号楼 1单元502室
意大利寄信英文地址我的意大利朋友要寄包裹或者信件给我请大家帮我翻译胰一下我的地址.一定要准确 1：中国河南省三门峡市崤山路外国语中学 （8）班2：中国河南省三门峡市 崤山路 康
中国河南省三门峡市崤山路外国语中学 初3 （8）班
Class 8, Junior Grade 3, Xiaoshanlu Foreign Language Middle School, Sanmenxia City, Henan Province, China
中国河南省三门峡市 崤山路 康乐小区 2区1号楼 1单元502室
Room 502, Unit 1, Building 1, Area 2, Kangle Community, Xiaoshan Road, Sanmenxia City, Henan Province, China
发件人写英文,收件人信息写中文
寄到中国的话，方法有好几种的。
1.收信人地址直接写中文。
如果你朋友会写中文就方便；如果你朋友不会写中文，你发过去，让他剪下来黏贴在信封上面也可以的，不过要在后面写上CHINA字样，外国邮差就知道是寄到中国的了，然后统一分到中国北京再分配到其他各省。如果你在CHINA前面用拼音加上你的省（如Henan,China），你收信可以更快一点，因为不用经过北京分配。由于中国邮差不一定都认...
全部展开
寄到中国的话，方法有好几种的。
1.收信人地址直接写中文。
如果你朋友会写中文就方便；如果你朋友不会写中文，你发过去，让他剪下来黏贴在信封上面也可以的，不过要在后面写上CHINA字样，外国邮差就知道是寄到中国的了，然后统一分到中国北京再分配到其他各省。如果你在CHINA前面用拼音加上你的省（如Henan,China），你收信可以更快一点，因为不用经过北京分配。由于中国邮差不一定都认识英文（当然，一般邮局有专人翻译）这种方法也可行。
2.用拼音写地址。
但是拼音可能会出现同名（即使一个地址，也有可能是同名，而且一样的拼音很难写出正确的中文名字），最好写拼音的话，再写上收件人的联系号码。这样也可以收到的。
3.就是用英文了
你的地址：
Middle School of Foreign Language,Class 8 Grade 3,XiaoShan Road,Sanmenxia City, Henan Province, China
Room 502 of 1st Unit, No. 1 Building of 2nd area, Kang Le residential Quarter, Xiaoshan Road, Sanmenxia City, Henan Province, China
当然，别忘了拼音写上收信人，即你的名字。
收起
我前天刚寄了封信给中国。
你的地址不需要写拼音也可以的。只要注目是寄往中国就可以了。
TO;CHINA 或意大利语CINA就可以了。
你傻吗！？？？你以为是意大利人把信送到你家门口啊！？
信件入关之后都是中国邮政配送的。
要你的朋友把地址上用意大利文注明 CINA 就行了，国内地址用中文。
我在意大利生活，信和包裹都是这么寄送的。