山川之美的译文和扩写的综合

山川之美的译文和扩写的综合
山川之美的译文和扩写的综合

山川之美的译文和扩写的综合
秀美的大自然,自古以来是人们共同谈论的.
只见远处有一座迷蒙的巨峰突起,周围还有几十座小石峰.微白的天空下,群山苍黑似铁,庄严、肃穆.红日初升,一座座山峰呈墨蓝色.紧接着,雾霭泛起,乳白的纱把重山间隔起来,只剩下青色的峰尖,真像一幅笔墨清爽、疏密有致的山水画.高耸入云的山脚下,是一条小溪,小溪不过丈把宽,水却异常的清澈、纯净,仿佛一匹洁白无瑕的素绢,从林荫深处飘溢出来.水中的细砂,绿藻,游鱼,无不斑斓在目,偶尔,还有几片黄叶浮漾其间,韵致之美如置身于唐诗宋词的意境中.溪水两旁的石壁色彩斑斓,各种颜色交相辉映,映出的溪水的影子,都是五光十色的,石壁上长满了青葱的树木和四季常青的翠竹.就当清晨的薄雾将要消歇,一片朦胧幽美将不存在.这时,听得远处传来阵阵猿猴与鸟雀频繁的鸣叫,还能依稀看出它们的影子.过了一阵儿,雾散了,那裸露的岩壁,峭石,被霞光染得赤红,渐渐地又变成古铜色,与清澈的溪水、青葱的树木和翠绿的竹林互为映衬,显得分外秀美.傍晚时分,夕阳收起了灿烂的晚霞准备坠落,而潜游在水中的鱼儿竞相跳出水面,争先恐后,似乎是要欢送夕阳.
这里实在是人间的仙境啊!可自从谢灵运之后,就再没有人能欣赏着奇丽山水了.

山川之美，古来共谈。
解释：山河的壮美，自古以来是人们共同谈论的。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。
解释：高峰插入云霄，清流澄澈见底,两岸峭壁色彩斑斓，交相辉映。
青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。
解释：青葱的林木和翠绿的竹子，四季长存。早晨的薄雾将要消歇时，（传来）猿猴、鸟雀的鸣叫声；
夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。

全部展开

山川之美，古来共谈。
解释：山河的壮美，自古以来是人们共同谈论的。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。
解释：高峰插入云霄，清流澄澈见底,两岸峭壁色彩斑斓，交相辉映。
青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。
解释：青葱的林木和翠绿的竹子，四季长存。早晨的薄雾将要消歇时，（传来）猿猴、鸟雀的鸣叫声；
夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。
解释：傍晚夕阳将落，潜游水中的鱼儿竞相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。
自康乐以来，未复有能与其奇者。
解释：自从谢灵运之后，再也没有能欣赏这奇丽山水的人了。

收起

1. 山川的秀美是古代文人雅士谈论的话题.高耸的山峰耸入云端,清澈的溪流可以看到底.两岸的石壁青,黄,黑,白,赤,五色交相辉映.青色的树林,翠绿的竹林,四季都有.早晨的雾气即将消散,远处传来的猿猴和鸟叫声此起彼伏;太阳快要落山了,潜游在水中的鱼争相跳出水面.实在是人间的仙境,从谢灵运以来,就没有能欣赏它的奇妙之处的人了.
2.山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清...

全部展开

1. 山川的秀美是古代文人雅士谈论的话题.高耸的山峰耸入云端,清澈的溪流可以看到底.两岸的石壁青,黄,黑,白,赤,五色交相辉映.青色的树林,翠绿的竹林,四季都有.早晨的雾气即将消散,远处传来的猿猴和鸟叫声此起彼伏;太阳快要落山了,潜游在水中的鱼争相跳出水面.实在是人间的仙境,从谢灵运以来,就没有能欣赏它的奇妙之处的人了.
2.山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，早晨的雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
3.山河的美丽，自古以来（人们）共同谈论。高高山峰插入云霄，清澈水流看得见水底。（阳光下的）两岸岩石峭壁（上），各种颜色交错辉映。碧绿的森林青翠的竹林，（一年）四季都有。早晨大雾将要消散（时），猿猴和鸟雀混杂的鸣叫（响成一片）。傍晚的太阳将要落下（时），潜游水中的鱼竞相（在水面）跳跃。（这里）实在是人世间的仙境。自从谢灵运以来，不再有能够沉浸（在）这奇妙的（山水境界里）的人了。【打括号为文中未写到，但实翻译时应理解彻底的】

收起

大自然鬼斧神工的建造了世界上最庞大，最壮美的园林。鹰击长空，鱼翔浅底，万物霜天竞自由。
巍峨的山峰耸入云端，就是园林的结构骨架，一条条或急或缓的小溪，江河是园林的池沼，清流见底，是一个多么温柔的水的世界。在大江大河的两岸是色彩斑斓的石壁。就像一幅幅动感画。
水波潋滟，光也潋滟，光从富有弹性的水面跳到了两岸的石壁上，深绿的苔藓也看见了阳光，青林翠竹。
早晨，绿色也苏醒过来，绿...

全部展开

大自然鬼斧神工的建造了世界上最庞大，最壮美的园林。鹰击长空，鱼翔浅底，万物霜天竞自由。
巍峨的山峰耸入云端，就是园林的结构骨架，一条条或急或缓的小溪，江河是园林的池沼，清流见底，是一个多么温柔的水的世界。在大江大河的两岸是色彩斑斓的石壁。就像一幅幅动感画。
水波潋滟，光也潋滟，光从富有弹性的水面跳到了两岸的石壁上，深绿的苔藓也看见了阳光，青林翠竹。
早晨，绿色也苏醒过来，绿色泛滥着，绿与水是多么亲密，到了傍晚，阳光破碎的撒下来，掉进动植物眼中的瞳仁里，温暖的阳光在树林里缓缓穿行，离离野花一直燃烧到了天边，晓雾将散，猿鸟乱鸣，阳光快要落山了，潜游在水底的鱼儿也在感受光的温暖。

收起

大自然鬼斧神工的建造了世界上最庞大，最壮美的园林。鹰击长空，鱼翔浅底，万物霜天竞自由。
巍峨的山峰耸入云端，就是园林的结构骨架，一条条或急或缓的小溪，江河是园林的池沼，清流见底，是一个多么温柔的水的世界。在大江大河的两岸是色彩斑斓的石壁。就像一幅幅动感画。
水波潋滟，光也潋滟，光从富有弹性的水面跳到了两岸的石壁上，深绿的苔藓也看见了阳光，青林翠竹。
早晨，绿色也苏醒过来，绿...

全部展开

大自然鬼斧神工的建造了世界上最庞大，最壮美的园林。鹰击长空，鱼翔浅底，万物霜天竞自由。
巍峨的山峰耸入云端，就是园林的结构骨架，一条条或急或缓的小溪，江河是园林的池沼，清流见底，是一个多么温柔的水的世界。在大江大河的两岸是色彩斑斓的石壁。就像一幅幅动感画。
水波潋滟，光也潋滟，光从富有弹性的水面跳到了两岸的石壁上，深绿的苔藓也看见了阳光，青林翠竹。
早晨，绿色也苏醒过来，绿色泛滥着，绿与水是多么亲密，到了傍晚，阳光破碎的撒下来，掉进动植物眼中的瞳仁里，温暖的阳光在树林里缓缓穿行，离离野花一直燃烧到了天边，晓雾将散，猿鸟乱鸣，阳光快要落山了，潜游在水底的鱼儿也在感受光的温暖。
好就给分，不好也要给分哦！嘻嘻。。。。。

收起

山川的秀美是古代文人雅士谈论的话题.高耸的山峰耸入云端,清澈的溪流可以看到底.两岸的石壁青,黄,黑,白,赤,五色交相辉映.青色的树林,翠绿的竹林,四季都有.早晨的雾气即将消散,猿猴和鸟的叫声此起彼伏;太阳快要落山了,潜游在水中的鱼争相跳出水面.实在是人间的仙境,从谢灵运以来,就没有能欣赏它的奇妙之处的人了.
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸...

全部展开

山川的秀美是古代文人雅士谈论的话题.高耸的山峰耸入云端,清澈的溪流可以看到底.两岸的石壁青,黄,黑,白,赤,五色交相辉映.青色的树林,翠绿的竹林,四季都有.早晨的雾气即将消散,猿猴和鸟的叫声此起彼伏;太阳快要落山了,潜游在水中的鱼争相跳出水面.实在是人间的仙境,从谢灵运以来,就没有能欣赏它的奇妙之处的人了.
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
古往今来，没有人不赞美青山绿水的，特别是江南的山山水水，更是柔媚亮丽、清秀绝尘，是如此的典雅、飘逸。接着描写了山水、石壁、丛林、翠竹和早晨、黄昏的景象，融情于景，表达作者对山水的赞美之情。最后，作者发出慨叹：从谢灵运后，又有谁能欣赏如此美景呢？望天下，熙熙攘攘皆为名利，能全身心投入自然的人，还有多少呢？一片黯然之情，悄然流露。
1.有山水竹林、晓雾夕阳、猿鸟锦鳞，有比喻、夸张、拟人，有正面描写、侧面描写……说不完的无限情趣、道不完的生机盎然。这在魏晋六朝“诗尚玄理，文工骈体”的文风中，可谓一枝独秀。读来凡心皆无，身在物外，心清神明。
自然景物的绮丽风光，本身就构成优美的意境，作家以自己独特的艺术感受，以饱和着感情的语言激起读者的兴致，从而形成文学作品的意境。山水相映之美，色彩配合之美，晨昏变化之美，动静相衬之美相互作用，构成一幅怡神悦性的山水画。全文只有68个字，就概括了古今，包罗了四时，兼顾了晨昏，山川草木，飞禽走兽，抒情议论，各类皆备。先以感慨发端，然后以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色，最后以感慨收束。全文表达了作者沉醉山水的愉悦之晴与古今知音共赏美景的得意之感。这篇文章中有直抒胸臆的句子，文章开头写道“山川之美，古来共谈”，这个“美”字，是山川风物的客观形态，也是作者对山川风物的审美感受——愉悦，“实是欲界之仙都”，将在山水之中飘飘欲仙的得意之态表露无疑。“自康乐以来，未复有能与其奇者”，自从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公比肩之意溢于言表。
2.仁者乐山，智者乐水。山水景物曾经引起了古今多少文人墨客的无限情思。江南山水，有道是人间天堂，更是游人无限神往的地方。瞧，那好高好高的山啊，如剑，直刺苍穹，与白云为伴；好清好清的水啊，如镜，一窥到底，与沉鱼为伍。两岸的石壁，如刀削，似斧凿，奇形怪状。逢阳光直射，青黄黑白赤，色彩斑斓，蔚为大观。树林青翠，篁竹深绿，不论春夏秋冬，点缀着满山秀色。临近拂晓，白雾缭绕，如梦如幻；继而如絮如带，如烟如缕，疑为琼宇仙境。最后雾纱不见，晨曦初现。猿猴在高树啼叫，群鸟在丛林鸣唱，松涛阵阵，竹声萧萧，满山遍野，众音缭绕。傍晚时分，红日西沉，暮霭罩山，飞鸟归林，猿猴息树，山色苍茫。这时，原来潜游在水底的鱼儿终难耐寂寞，飞跃而出，水面上演绎着一曲曲空中芭蕾舞，一道道美丽的彩虹竞相划出。这真是人间的天堂！自从南朝谢灵运以来，再也没有人能欣赏到这奇妙景观了。

收起