请问be born from primordial essence怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 03:12:49
请问be born from primordial essence怎么翻译?

请问be born from primordial essence怎么翻译?
请问be born from primordial essence怎么翻译?

请问be born from primordial essence怎么翻译?
从原始的本质诞生

生于混沌,源自太阴之精华又或是......。
自己都不给出原文意境,翻译是要根据原文意境的嘛。具有神话色彩的话老子“生于混沌中”感觉挺好的,如果是女子或者是什么珍异美丽的事物就建议翻译地得华彩点,如“源自太阴之精华”。。.

生于混沌之中有点像盘古!

天生丽质