作业帮火烧裳尾的文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 07:17:10
火烧裳尾的文言文翻译
火烧裳尾的文言文翻译
火烧裳尾的文言文翻译
原文 有人性宽缓,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧,乃曰:"有一事,见之已久,欲言之,恐君性急;不言,恐君伤太多,然则言之是也,不言之是也?"人问何事,曰:"火烧君裳."隧收衣火灭,大怒曰:"见之久,何不早道?"其人曰:"我言君性急,果是!" 宋无名氏
译文 有一个慢性子的人,冬天与别人围炉向火,见别人的裤脚被火烧着了,便慢吞吞的对那人说：“有一件事,我早就发现了,又怕您沉不住气；不对您说,又怕您损失太多,那么到底是说好呢还是不说好呢?”那人问到底是什么事.回答说：“火烧着您的裤脚了.”那人于是赶快把火灭了,对他吼道：“既已发现,为什么不早告诉我?”慢性子人说：“我说您会性急的吧,果不其然!”
讽刺 :那些不切实际的人,不懂事情的轻重缓急,导致他人受到损害
译文 有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人的裤脚被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的裤脚了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！” 讽刺 :那些不切实际的人，不懂事情...
全部展开
译文 有一个慢性子的人，冬天与别人围炉向火，见别人的裤脚被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的裤脚了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！” 讽刺 :那些不切实际的人，不懂事情的轻重缓急，导致他人受到损害
收起